Форумы
Переход на страницу  1 2 3 ... 26 27 [28]
Модераторы: Админ, Катерина
Автор Добавил
......
Воскресенье 28 Июль 2019, 12:05
ID пользователя #152

Сообщений: 2394
"Любой арабист прошёл через лёгкий шок от обилия в языке слов, звучащих для русского уха не совсем, скажем так, прилично. Например: «Я биляди…» — чёрт-те что подумать можно, а это всего лишь патетическое обращение к родине: «О, страна моя». А если сказать по-арабски: «О, страна наша Япония!» — получится ещё задорнее: «Я билядуна Ябаниййя» — и молодые раздолбаи особенно нажимали на «…ниййа», чтоб уж совсем ядрёно звучало. Ну а китайскую фразу: «Лиса тоже не может ответить воробью» — «Х..у..ли ебу х..уй х уйда хуйняо», — весь курс выучил одновременно с самими китаистами."

Андрей Константинов, Борис Подопригора

ЕСЛИ КТО МЕНЯ СЛЫШИТ

ЛЕГЕНДА КРЕПОСТИ БАДАБЕР


А тут слушать

Читается на раз, полудокументально , вещь неповторимая во всем....

[ Редактирование Воскресенье 28 Июль 2019, 12:06 ]
Наверх
Переход на страницу  1 2 3 ... 26 27 [28]  

Перейти:     Наверх

Транслировать сообщения этой темы: rss 0.92 Транслировать сообщения этой темы: rss 2.0 Транслировать сообщения этой темы: RDF
Powered by e107 Forum System


(16+) (c) 2006-2019 "Первый сайт Камышлова", Администратор сайта - , E-mail: admin@kam1.ru
Администрация сайта может не разделять мнение авторов и не несет ответственности за материалы на сайте.
При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт "kam1.ru" обязательна.